Полярные медвежата-сироты * Orphaned Polar Bear Babies
Медвежата в пос. Ушаковский (1982). Фото автора. The Polar Bear’s babies in Ushakovsky (1982). Photo by the author.
Медвежата-сироты… В Арктике это не редкость, к сожалению. На фото – взятые в заповедник, для выкармливания, медвежата-сироты, найденные где-то в тундре, неподалеку от пос.Ушаковский в 1982. (Кстати, это вечная дилемма: оставить медвежат там, где нашли, в снегах, или забрать с собой?) Что произошло с медведицей – так и осталось загадкой. Через какое-то время малышей вывезли на материк и передали в один из зоопарков (Воронежский?). На третьем плане видна Надежда Сухова, терпеливая и заботливая “мама” медвежат. Ей как никому было известно, какой это адский труд – выкармливать белых медведей!
Orphaned Polar Bear babies … Unfortunately, in the Arctic it is not uncommon. The photo shows two orphaned Polar Bear babies were left in the Wrangel Island Reserve for nutrition. They were found somewhere in the tundra near Ushakovsky Village in 1982. (Incidentally, this is the eternal dilemma: to leave the cubs at the place i.e. in that snow landscape, or to pick up it with you?) Now one knows what has happened to theirs mother. Some weeks after the babies were taken to the mainland to one of the zoo (Voronezhsky?).
Полярные медвежата-сироты * Orphaned Polar Bear Babies
Медвежата в пос. Ушаковский (1982). Фото автора. The Polar Bear’s babies in Ushakovsky (1982). Photo by the author.
Медвежата-сироты… В Арктике это не редкость, к сожалению. На фото – взятые в заповедник, для выкармливания, медвежата-сироты, найденные где-то в тундре, неподалеку от пос.Ушаковский в 1982. (Кстати, это вечная дилемма: оставить медвежат там, где нашли, в снегах, или забрать с собой?) Что произошло с медведицей – так и осталось загадкой. Через какое-то время малышей вывезли на материк и передали в один из зоопарков (Воронежский?). На третьем плане видна Надежда Сухова, терпеливая и заботливая “мама” медвежат. Ей как никому было известно, какой это адский труд – выкармливать белых медведей!
Orphaned Polar Bear babies … Unfortunately, in the Arctic it is not uncommon. The photo shows two orphaned Polar Bear babies were left in the Wrangel Island Reserve for nutrition. They were found somewhere in the tundra near Ushakovsky Village in 1982. (Incidentally, this is the eternal dilemma: to leave the cubs at the place i.e. in that snow landscape, or to pick up it with you?) Now one knows what has happened to theirs mother. Some weeks after the babies were taken to the mainland to one of the zoo (Voronezhsky?).
(English) Tags
Мова:
